Esta audiência, convocada na data estelar 42527.4... destina-se a determinar a condição legal do andróide Data.
Saslušanje, sazvano na zvjezdani datum 42527.4, je za ustanovljavanje legalnog statusa androida, Date.
Depois de catalogar os sintomas... continuaremos a determinar o mal e encontrar a cura.
Kada navedemo sve simptome, odredit æemo bolest i naæi lijek.
Temo que não irá ajudá-lo a determinar se ele está dizendo a verdade, comandante.
To vam ne može pomoæi da otkrijete govori li istinu.
Cada estado tem direito a determinar por si mesmo a definição de retardado.
Svaka država ima svoju definiciju retardiranosti.
Irá ajudar a determinar quando a vítima morreu.
To æe nam pomoæi odrediti kada je žrtva umrla.
A última coisa a determinar conclusivamente... é se você está em uma comédia ou um drama.
Последња ствар коју треба да одредимо је.. да ли си у комедији или у трагедији.
Isso irá nos ajudar a determinar sua carga.
To æe nam pomoæi da utvrdimo punjenje.
E assim, traduzindo esta tábua, deveremos estar aptos a determinar a coisa mais importante do universo.
I tako, kad prevedemo ovu ploèu, trebalo bi da možemo da odredimo najvažniju stvar u svemiru.
Visto que meus agentes tem o controle do seu navio, vou instruí-los para investigar qualquer e todos aspectos da operação do Chimera que possa ajudá-los a determinar contra o que eles estão.
S'obzirom da moji agenti imaju kontro- lu nad brodom, narediæu im da istraže... sve aspekte Chimerine misije koji im mogu otkriti protiv èega se bore.
Nos ajuda a determinar por quê o assassino escolheu esta vítima especificamente.
To nam pomaže da utvrdimo zašto je ovaj ubica izabrao baš ovu žrtvu.
Estou tentando ajudar o Zack a determinar que tipo de arma foi usada.
Pokušavam pomoæi Zacku da odredi kakvo je oružje upotrebljeno.
Vou procurar por traços de algum mineral, isso pode nos ajudar a determinar a água que foi usada.
Videt æu mogu li da naðem neke mineralne tragove koji æe nam pomoæi da odredimo kakva voda je upotrebljena.
Leonard, estou destinado a feitos maiores, como descobrir os mistérios do universo... não a determinar se é seguro ultrapassar um ônibus escolar parado na beira da estrada.
Leonard, ja sam predodreðen za veæe stvari, kao što je otkrivanje misterija univerzuma, a ne odluèivanje da li je sigurno zaobiæi parkirani autobus na seoskom putu.
Não vai ajudar a determinar a hora do óbito ou o sexo.
Neæe nam pomoæi oko pola ili vremena smrti.
Temos algumas perguntas padrão para nos ajudar a determinar se você é um bom candidato, antes de entregar o cachorro sob sua custódia.
Imamo par standardnih pitanja da nam pomognu da odredimo da li ste dobar kandidat pre nego što vam damo psa.
Pode nos ajudar a determinar como o suspeito os conheceu.
Trebalo bi da nam pomogne da odredimo kako je subjekt sreo zrtve.
Isso nos ajuda a determinar as tendências de compra, essas coisas.
Ovo nam pomaže da utvrdimo trend kupovine stvari.
Se conseguir descobrir de onde ele vem, onde esteve, aí posso começar a determinar o que pode tê-lo infectado.
Ako saznam odakle je došao i gde je sve išao, onda bih mogao da utvrdim šta je moglo da ga zarazi.
Dr. Webber, o que acha de pigmentação intraoperatória para ajudar a determinar a viabilidade intestinal?
Dr Webber, šta mislite o intraoperativnom bojenju kao pomoæi da se utvrdi intestinalna održivost?
Desde que você encontre alguma coisa que possa me ajudar a determinar causa da morte na sua gosma da máquina de lavar, você pode jogar como interbase.
Dok mi god u prljavštini tražiš nešto što ce mi naci uzrok smrti, - možeš da igraš.
Ajuda-nos a determinar o intervalo pós-morte.
Pomaže nam da utvrdimo vrijeme smrti.
Ele ajuda a determinar quais alimentos são servidos a todos, desde os soldados em batalha aos nossos filhos, nos refeitórios escolares.
Oni pomažu u odluèivanju kakvu hranu treba servirati svima, od vojnika na bojnom polju do dece u školskim kantinama.
Ainda assim deve nos ajudar a determinar a trajetória, então vejamos as imagens.
Ipak bi trebalo da nam pomogne da utvrdimo putanju, zato hajde da pogledamo slike.
Pode ajudar a determinar onde estava antes de ser assassinado.
Mogla bi da pomogne da utvrdimo gde je bio pre nego što je ubijen.
Estas partículas podem ajudar a determinar a arma do crime.
Èestice u pukotini bi nam mogle pomoæi da utvrdimo èime je ubijena.
Quando eu te vejo contar uma mentira, isso me ajuda a determinar se está falando a verdade.
Kad vas uhvatim u laži, pomaže mi da odredim kad mi govorite istinu.
Talvez eu possa ajudá-lo a determinar que arma foi usada.
Možda mogu da pomognem u utvrðivanju oružja kojim je to uraðeno.
Meg, parece que eles querem que sejamos parte de um grupo selecionado de pessoas que ajuda a determinar a programação.
Pa, Meg, znaèi da žele da budemo deo odabrane grupe ljudi koja odreðuje šta se daje na TV.
A técnica usada nas incisões do tecido pode ajudar a determinar isso.
Možemo to utvrditi pomoæu tehnike koja je korišæena na tkivu. Kem ti mogla da proceni.
Ele me pediu umas imagens de satélites avançadas do sistema de trilhas do Vale Ko'olau para ajudar a determinar onde a vítima, Roger Carson, possa ter escondido algo.
Zamolio me neke napredne satelitske slike Ko'olau doline. Za sustav staza kako bi se utvrdilo gdje je njegova žrtva, Roger Carson, mogao nešto sakriti.
Sem identificação, espero que o vestígio de fora da bola nos ajude a determinar seu caminho, e de onde ele veio e nos ajude a saber quem ele é.
Žrtva nema dokumente pa se nadamo da æe tragovi s vanjskog dijela lopte pomoæi da odredimo putanju i odakle je došao, a to bi nam pomoglo s identifikacijom.
Pode nos ajudar a determinar de onde o assassino é.
Možda nam pomogne da utvrdimo odakle je ubica.
Ajudar a determinar as respostas sem enviar você para o meio de tanta confusão.
Da ti pomognem da pronaðeš odgovore bez toga da te pošaljem u sred tolikih nemira.
O sedativo nos ajudará a determinar seu estado, mas... nossos recursos aqui são limitados.
Sedativ æe nam pomoæi da mu odredimo stanje, ali... Resursi su nam ogranièeni.
Vi Paul Muni em cena à Nova York e fui o primeiro a determinar que ele se sairia bem no cinema.
Vidio sam Pola Munija u Njujorku i prvi sam shvatio da on može da snima filmove.
Ajuda a determinar que risco está correndo.
Гледај то са ведрије стране, Барри.
A energia celeste da água nos ajudará a determinar se você pode entrar.
Nebeska energija u vodi æe nam pomoæi da utvrdimo dal' smete uæi.
Uma vez que os médicos aprendam como testar os pacientes e entendam certos tipos genéticos de tumor, podem ajudar a determinar quais pacientes podem se beneficiar dessa estratégia e quais bloqueadores de genes podemos usar.
Kako doktori budu saznavali kako da testiraju pacijente i shvatali određene genetske tipove tumora, mogu nam pomoći da odredimo kojim pacijentima može koristiti ova strategija i koje blokatore gena možemo da koristimo.
Por exemplo, se a sua namorada estiver sorrindo para você, essa tecnologia pode ajudá-lo a determinar se ela realmente gosta de você ou se ela só está tentando ser legal com você.
Pa, na primer, ako vam se pratilja smeši, ova tehnologija vam može pomoći da odredite da li joj se zapravo sviđate ili samo pokušava da bude ljubazna.
Talvez sejam as próprias tigelas que estejam ajudando a determinar o final da história, o que está correto.
Možda se radi o samim činijama koje takođe pomažu u određivanju ishoda priče, šta je taman kako treba.
Você pode nos dar uma idéia do que eles são e talvez algum acontecimento na sua vida que ajudou a determinar esses valores?
Možete li da nam dočarate koje su i možda da date neki događaj iz života koji je pomogao da se one učvrste?
0.63122296333313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Saslušanje, sazvano na zvjezdani datum 42527.4, je za ustanovljavanje legalnog statusa androida, Date. 